Martha Luz Hildebrandt Pérez Treviño. Nace en Chiclín, La Libertad Perú,
el 13 de enero de 1925, es una destacada lingüista y política peruana, fue la
segunda mujer en ocupar la Presidencia del Congreso de la República del Perú en
el año 1999. Es además miembro secretaria perpetua hasta 2005 de la Academia
Peruana de la Lengua. Congresista de la república.
Durante la campaña fue agredida verbalmente por Daniel Abugattás, quien
por ese entonces era Vocero de Ollanta Humala. La llamó como una anciana
que debería cuidar a sus nietos. En agosto de 2006 criticó a las congresistas
cusqueñas Hilaria Supa Huamán y María Sumire por hacer el juramento usando el
segundo idioma oficial del Perú, el quechua, el 25 de julio de 2006. Pidió a la
Mesa Directiva del Congreso que solamente el español se utilice en todas las
sesiones del Pleno Parlamentario. Luego de este hecho, y debido a una
sugerencia de ella misma, el Congreso decidió que en todas las sesiones
plenarias haya que contar con una traducción del quechua y cada parlamentario
tenga el derecho a expresarse en su lengua materna. En un debate posterior,
sobre una posible ley de lenguas, Hildebrandt expuso su posición:
"Yo no tengo nada contra las lenguas indígenas del Perú. Yo no soy
quechua hablante pero soy lingüista, y aquí se respetan las especialidades.
Pero decir que los hablantes de una lengua tengan la representación profesional
de ella es como decir que los enfermos saben más de medicina que los médicos.
Es muy distinto el saber oficial sobre un asunto. Los lingüistas y los
profesores de lingüística de todo el mundo, que por principio defendemos las
lenguas aborígenes, hacemos diferencias en cuanto a la importancia social del
quechua y la de otras lenguas indígenas, como por ejemplo el piro. Aquí se ha
descubierto, y es un récord, una lengua tonal, de cinco tonos, que no hay en
otra parte del mundo, y eso es interesantísimo para los lingüistas que nos
ocupamos de las lenguas indígenas; pero no es interesantísimo desde el punto de
vista social y político de la legislación peruana".
No podemos negar
que tiene diferentes facetas la Congresista Dra. Martha Luz Hildebrandt Pérez
Treviño. Reconocida lingüista que asegura tener más de cuarenta obras
publicadas. Es recordada además por ser media hermana del agudo periodista
César Hildebrandt, con quien asegura no tener ninguna relación, a pesar de ser
hijos del mismo padre y de madres que fueron hermanas.
Pd: Asistí a varias
exposiciones de la Señora Hildebrandt y sin duda es una eminencia de la
Literatura Peruana (Tiene las Palmas Magisteriales)
